Home
Предмети
Раннохристиянски пръстен с камея от Дуросторум

Раннохристиянски пръстен с камея от Дуросторум

Раннохристиянски пръстен с камея от Дуросторум

Златен пръстен с камея с размери 2,1х1,7 см. Върху камеята е изобразена котва, фланкирана от две риби – популярен раннохристиянски символ. Под котвата е врязан на гръцки език надпис ΖΗGΑW (или ΖΗGΑLI) ZIG/ЕС/ – ZHGEC – конюнктивитна форма на глагола Zάω (живея във второ лице ед. ч.) и би могло да се преведе като „Ще живея”/ „Нека живееш” / „Живей!”. Най-често се среща в израза ζήγες έν Θεω (живей в/с Бога). Ако към тази възстановка на текста под котвата се добави семантиката на рибите и котвата, може да се предложи следната разшифровка „Живей с упование, вяра и надежда в Христос – Сина божий и Спасител”.

Г.А.

Q Местонахождение:

Дуросторум (дн. Силистра). Произхожда от гроб в късноантичния некропол.

Q Датировка:

Началото на III в. сл. Хр.

Q Библиография:

Atanasov, G. Anneau d’or avec camée provenant de la tombe de martyr de Durostorum du début du IVe s. – Acta Terrae Septemcastrensis, VI-1. Funerary Practices in Europe, before and after in the Roman Conquest (2-rd century BC – 3-rd century AD). Sibiu, 2007, 9-22, fig. 2-3;

Атанасов, Г. Християнският Дуросторум - Дръстър. Варна - Велико Търново. 2007, 48-49, табл. I.3, XXV. 1